ZELIM’S CONFESSION / ზელიმის აღსარება

Album-61_1-300x168.jpg

ZELIM’S CONFESSION / Natalia Mikhaylova / Germany / 2013 / 60 min

Album-61_1-300x168.jpg

Zelim is a joyful young man living in Oslo. But the circumstances that brought him to Norway are far from happy. One day, Zelim, a Chechen refugee living in Ingushetia, was taken away by the police, who tortured him for days to try and get him to admit his involvement in a terrorist attack. Even in the face of death, this strong and courageous boy stayed true to himself and didn’t confess to the crimes he didn’t commit. Despite Zelim’s infectious smile, naïve and open face, it soon becomes painfully clear how big of an impact this event had on him. We learn his story day by day, and see him running around Oslo, lost, but still hopeful.

ზელიმის აღსარება / ნატალია მიხაილოვა / გერმანია / 2013

ერთი შეხედვით ზელიმი ოსლოს მკვიდრი ერთი უბრალო, მხიარული ბიჭია, მაგრამ ისტორია, რომელმაც იგი ნორვეგიამდე მიიყვანა სულაც არ არის ბედნიერი. ერთ ჩვეულებრივ დღეს, ინგუშეთში მცხოვრები, ჩეჩნეთიდან დევნილი ზელიმი პოლიციამ ქუჩაში დააკავა და ხუთი დღის მანძილზე სასტიკად აწამა. მათ სურდათ ზელიმს ტერორისტულ თავდასხმაში მონაწილეობა ეღიარებინა, მაგრამ მიუხედავად გამოვლილი ტანჯვისა, სიკვდილის წინაშეც კი ამ მტკიცე და მამაცმა ბიჭმა უარი თქვა დანაშაულის აღიარებაზე, რომელიც არ ჩაუდენია. რუსეთის განაპირას ბევრისათვის უხილავი სამოქალქო ომი მიმდინარეობს, კანონი კი არათუ იცავს მოქალაქეებს, არამედ პირიქით მოვლენების კატალიზატორია. მიუხედავად მუდმივი ღიმილისა და ღია, გულწრფელი სახისა, მალე ცხადი ხდება რამდენად დიდი გავლენა იქონია ამ მოვლენამ ზელიმზე. ჩვენ ვისმენთ მის მიერ მოყოლილ ამბავს, ვხედავთ როგორ ცდილობს გაექცეს წარსულს და შეეგუოს ახალ ცხოვრებას ოსლოში – დაკარგული, მაგრამ მაინც იმედით სავსე.

A Project Of

© 2020 by CHRONOBREAK

#CineDOC-Tbilisi 

  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram