Woman and the Glacier / ქალი და მყინვარი

Album-61_1-300x168.jpg

Woman and the Glacier / Dir. Audrius Stonys / Lithuania, Estonia / 2016 / 56 min.

Album-61_1-300x168.jpg

The Lithuanian scientist Aušra Revutaite has spent 30 years in the Tian Shan mountain range in Central Asia, straddling the borders between Kazakhstan, Kyrgyzstan and the autonomous Chinese region of Xinjiang. Some 3,500 meters above sea level with only her faithful dog and gray cat for company, she studies climate change on the Tuyuksu Glacier at an old Soviet-era research station. She loves the solitude and silence that her painstaking work brings her. Magnificent shots of her surroundings and everyday work are interspersed with archive footage of the people who preceded her by a century. Not much seems to have changed. We see dripping, melting ice in imposing caves, streams flowing through desolate mountain passes, and Revutaite’s pets, playing together almost in silence. Living with Revutaite in the solitude she has chosen for herself, the two animals only have each other. The solemn silence of the mountains is punctuated sparingly by the music of a man far, far below, playing a traditional instrument.

ქალი და მყინვარი / აუდრიუს სტონისი / ლიტვა, ესტონეთი / 2016 / 56 წთ.

ლიტველმა მეცნიერმა აუშრა რევუტაიტემ ცენტრალური აზიის მთათა სისტემა ტიან-შანზე 30 წელი გაატარა. ზღვის დონიდან 3500 მეტრის სიმაღლეზე მხოლოდ ერთგული ძაღლისა და ნაცრისფერი კატის თანხლებით მცხოვრები ქალი ტუიუკსუს მწვერვალზე არსებულ საბჭოთა კავშირის დროინდელ ძველ კვლევით სადგურში კლიმატურ ცვლილებებს იკვლევს. მას უყვარს თავისი საქმისთვის დამახასიათებელი სიმარტოვე და სიჩუმე. ბრწყინვალე შემოგარენისა და ყოველდღიური სამუშაოს ამსახველ კადრებში მიმოფანტულია საუკუნის წინანდელი ისტორიული ჩანაწერები. მას შემდეგ ბევრი არაფერი შეცვლილა. ვხედავთ მწვეთავი, დამდნარი ყინულის ნაკადს უკაცრიელ უღელტეხილებზე და აუშრას შინაური ცხოველების თამაშს დამაყრუებელ სიჩუმეში. აუშრამ განმარტოებით ცხოვრება თავად აირჩია, ცხოველებსაც კი მხოლოდ ერთმანეთი ჰყავთ. მთების დიდებულ სიჩუმეს მხოლოდ ძალიან შორიდან მომავალი ტრადიციული საკრავის ხმა არღვევს.

A Project Of

© 2020 by CHRONOBREAK

#CineDOC-Tbilisi 

  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram