To Be and To Have / ყოფნა და ქონა

Album-61_1-300x168.jpg

To Be and To Have / Nicolas Philibert / France / 2002 / 104 min.

Album-61_1-300x168.jpg

In rural France, schoolteacher Georges Lopez educates 12 children aged between 4 and 11 years old. Over the course of the year, the soon-to-retire Lopez teaches them all in one small classroom. He uses the traditional French teaching tools: rote learning, copying and dictation of literary passages. As the seasons pass, Lopez must keep his students disciplined while preparing the older children for exams that will determine their educational future.

ყოფნა და ქონა / ნიკოლა ფილიბერი / საფრანგეთი / 2002 / 104 წთ.

საფრანგეთის მაღალმთიან სოფელში, სკოლის მასწავლებელი ჟორჟ ლოპეზი 12 ბავშვს ასწავლის. ყველაზე პატარა 4-ის, ხოლო დიდი 11 წლისაა. მთელი წლის მანძილზე, პენსიის ასაკს მიღწეული ლოპეზი, ყველას ერთად ერთ საკლასო ოთახში ამეცადინებს… ბავშვები ტრადიციული ფრანგული წესით სწავლობენ, წერენ ლიტერატურული ნაწყვეტებს, ეუფლებიან ფრანგულ ენას... სეზონების ცვალებადობასთან ერთად, ლოპეზმა ბავშვები დისციპლინას უნდა აზიაროს, ხოლო უფროსკლასელები იმ გამოცდებისთვის მოამზადოს, რაც მათ მომავალზე აისახება.

A Project Of

© 2020 by CHRONOBREAK

#CineDOC-Tbilisi