The Queen of Silence / სიჩუმის დედოფალი

Album-61_1-300x168.jpg

The Queen of Silence / Dir. Agnieszka Zwiefka / Poland, Germany / 2014 / 80 min.

Album-61_1-300x168.jpg

10 years old Denisa is an outcast in many ways. She is an illegal citizen of a gypsy camp in Poland, a woman in a patriarchal gypsy community and most of all – she doesn’t speak as no one has ever diagnosed her with severe hearing disabilities. She lives in a world of her own, full of rhythm and dance, imitating the glamorous women from the Bollywood DVDs she found in a nearby garbage. Dancing she can be anyone she wants, even a queen, and express what she can‘t say – joy, sadness and fear.

სიჩუმის დედოფალი / აგნიეშკა ზვიფკა / პოლონეთი, გერმანია / 2014 / 80 წთ.

10 წლის დენისა საზოგადოებისგან მრავალმხრივ გარიყულია. ის პოლონეთის, პატრიარქარული ბოშათა ბანაკის, არალეგალი მოქალაქეა. ყველაფერთან ერთად, დენისა არ ლაპარაკობს, თუმცა მისთვის სმენა-შეზღუდულობის დიაგნოზი არავის დაუსვამს. ის საკუთარ, ცეკვით და რიტმით სავსე სამყაროში ცხოვრობს, ცდილობს მიბაძოს ნაგავში ნაპოვნ DVD-ზე ნანახ, მომხიბვლელ ბოლივუდელ ქალბატონებს. ცეკვის დროს მას შეუძლია იყოს, ვინც უნდა, თუნდაც დედოფალი. ცეკვა დენისას საშუალებას აძლევს გამოხატოს, ის რისი თქმაც არ შეუძლია - სიხარული, მწუხარება და შიში.

A Project Of

© 2020 by CHRONOBREAK

#CineDOC-Tbilisi 

  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram