The Others / სხვები

Album-61_1-300x168.jpg

The Others/ Director Ayşe Polat / Germany / 2016 / 68 min.

Album-61_1-300x168.jpg

The Kurdish province Van is famous for its unique cats, which are the cultural symbol of the Kurds, Turks and the Armenians. Van was the historical home of the Armenians until 1915 - the year of the genocide. Nowadays all that remains are the ruins of countless churches and a small number of inhabitants with Armenian roots, though most of them are scared to admit this. The 34-year old Ali speaks openly about his Armenian grandmother Piroze. He accompanies us through the world of the residents, one that is filled with taboos, distrust and fear. The film tracks down the traces of this cruel history and shows that "the past is never dead, it is not even past" (W.Faulkner).

სხვები / აიშე პოლატი / გერმანია / 2016 / 68 წთ.

ქურთული პროვინცია ვანი ცნობილია უნიკალური კატებით, რომლებიც ქურთების, თურქების და სომხების კულტურულ სიმბოლოს წარმოადგენენ. 1915 წლის სომხების გენოციდამდე ვანი სომხების ისტორიული სახლი იყო. დღეს დარჩენილია მხოლოდ უთავალავი ეკლესიის ნანგვრევი და სომხური ფესვების მქონე მაცხოვრებელების მცირე რიცხვი, მაგრამ უმეტესობას თავის წარმომავლობის აღიარების ეშინია. 34 წლის ალი ღიად საუბრობს თავის სომეხ ბებიაზე - ფიროზეზე. ის მეგზურობას გვიწევს ადგილობრივების სამყაროში; სამყაროში, რომელიც სავსეა ტაბუებით, უნდობლობით და შიშით. ფილმი ამ სასტიკი ისტორიის ნაკვალევს მიჰყვება და აჩვენებს, რომ “წარსული არასდროს არის მკვდარი, ის წარსულიც კი არ არის” (ფოლკნერი).

A Project Of

© 2020 by CHRONOBREAK

#CineDOC-Tbilisi 

  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram