Stranger in Paradise / უცხო სამოთხეში

Album-61_1-300x168.jpg

Stranger in Paradise / Dir. Guido Hendrikx / The Netherlands / 2016 / 72 min.

Album-61_1-300x168.jpg

We don’t want you. We just can’t do it. In a classroom, a teacher uses math to explain to a group of refugees what their arrival will cost society. The asylum seekers try to refute the figures. They will work, won’t they, and contribute to society? The teacher shatters their illusions: half of them will never find work. In three acts, director and screenwriter Guido Hendrikx explains the European view of the refugee crisis. The man receives three groups of migrants, each time adopting a different attitude: dismissive in the first part, then full of empathy and good will in the second. In the last part, he represents actual European immigration policy, with all its complex rules. Hendrikx shows where the refugees’ dreams clash with reality and forces us to think hard about our own position. Is it human to categorize someone else’s life? The absurdity of the dilemma is expounded upon in the prologue and epilogue to this political essay.

უცხო სამოთხეში / გუიდო ჰენდრიქსი / ნიდერლანდები / 2016 / 72 წთ.

"ჩვენ შენ არ გვჭირდები. ჩვენ უბრალოდ ამის გაკეთება არ შეგვიძლია"; საკლასო ოთახში მასწავლებელი, მათემატიკის დახმარებით, დევნილებს უხსნის თუ რის ფასად უწევს საზოგადოებას მათი მიღება. თავშესაფრის მაძიებლები ცდილობენ მათემატიკურ მაჩვენებლებს ყურადღება არ მაიქციონ, არ დაიჯერონ რასაც მასწავლებელი ამბობს. ისინი იმუშავებენ, არა? და საზოგადოებას სარგებელსაც მოუტანენ. მასწავლებელი აქარწყლებს მათ ილუზიებს. დევნილთა ნახევარი ხომ ვერასდროს იპოვის სამსახურს. რეჟისორი და სცენარის ავტორი გუიდო ჰენდრიქსი სამ მოქმედებაში ხსნის მიგრანტთა კრიზისის ევროპულ ხედვას. მასწავლებელი ვალენტინი მიგრანტთა სამი ჯგუფიდან სამივესთან სხვადასხვაგვარ მიდგომას ცდის: პირველ ჯგუფს იგი უყურადღებოდ ეპყრობა; შემდგომს სრულ თანაგრძნობას უცხადებს, მესამე ჯგუფში არსებულ მიგრანტთა მიმართ კი კეთილ ნებას იჩენს. ბოლო ნაწილში ის წარმოგვიდგენს რეალურ ევროპულ საიმიგრაციო პოლიტიკას მისი თანმხლები სირთულეებით. ჰენდრიქსი გვიჩვენებს დევნილების ოცნებათა შეჯახებას რეალობასთან და გვაიძულებს უკეთ დავფიქრდეთ ჩვენი პოზიციის შესახებ. არის კი ჰუმანური სხვისი ცხოვრების კატეგორიზაცია? დილემის აბსურდულობა მოთხრობილია ამ პოლიტიკური ესეს პროლოგსა და ეპილოგში.

A Project Of

© 2020 by CHRONOBREAK

#CineDOC-Tbilisi 

  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram