Still Tomorrow / ისევ ხვალინდელი დღე

Album-61_1-300x168.jpg

Still Tomorrow / Jian Fan / China / 2016 / 88 min.

Album-61_1-300x168.jpg

When one of her poems is shared more than a million times on Chinese social media, Xiuhua Yu suddenly finds that she is famous. The contrast with her previous life could not be greater. Yu has lived and worked all her life on her parents’ simple farm, and is disabled by cerebral palsy. Twenty years ago, her parents arranged for her to be married to a laborer who has no feelings for her. Fame brings her financial freedom: suddenly, Xiuhua Yu is able to think about a different future, freed from her husband. In this frank and intimate portrait, we follow her in the year of her breakthrough. Yu is painfully aware that for a woman with a disability, life will never be simple. However pragmatically she speaks about it, and however eloquently she writes about it, she still struggles to escape her physical and emotional chains.

ისევ ხვალინდელი დღე / იან ფანი / ჩინეთი / 2016 / 88 წთ.

იუ შინუა, პოეტი ქალი სოფლიდან, ერთ ღამეში აღწევს წარმატებას, როცა მისი ლექსი „ნახევარი ჩინეთი გამოვიარე, რომ შენთან დავწვე“ პოპულარული ხდება სოციალურ ქსელებში. უეცარი დიდება და წარმატება მას საშუალებას აძლევს განახორციელოს თავისი ოცნება: გათავისუფლდეს ქმრისგან, რომელთანაც ოცი წელი გაატარა. ცერებრალური დამბლით დაავადებული ახალგაზრდა ქალის სიყვარულით დაქორწინება ოჯახს შეუძლებლად მიაჩნდა და ის უცხო კაცზე გაათხოვეს. მისი ლექსები - რომელზეც მისი სხეული, სიყვარულის სურვილი და უბედური ქორწინება დიდ გავლენას ახდენს - შეიძლება ერთადერთი შესაძლებლობაა, თავი დააღწიოს უბედურ კავშირს. მაგრამ, დათანხმდება კი მისი ქმარი განქორწინებას? შეაჩერებს თუ არა მას სოციუმის შეხედულებები და ოჯახური უთანხმოებები? რეჟისორი ფან იანი თავისი გმირის ლექსებს ვიზუალურად აცოცხლებს. ერთ, სრულყოფილად მრავლისმეტყველ კადრში, სადაც თევზი წვიმის გუბეშია გამომწყვდეული, იანი ელეგანტურად გადმოსცემს იუს სულიერ და ქორწინებით გამოწვეულ სიძნელეებს. მას საკმარისი წყალი აქვს რომ გადარჩეს, მაგრამ ეს ცურვისთვის არ კმარა.

A Project Of

© 2020 by CHRONOBREAK

#CineDOC-Tbilisi 

  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram