Spotlight on Merna / მერნა ყურადღების ცენტრში

Album-61_1-300x168.jpg

Spotlight on Merna / Director Mirjam Marks / The Netherlands / 2016 / 15 min.

Album-61_1-300x168.jpg

Taking part in The Voice Kids is already quite something, but for 11-year old Merna it’s really something special. Her parents had to flee Iraq because they are part of the Christian minority, and IS was threatening to kidnap Merna. They now live in Lebanon, where one in three people is a refugee. The family has been waiting for two years for permission to move on. FaceTiming with her older sister who stayed behind in Iraq and cooking her favorite dishes with her mother make the situation more bearable for Merna. But what also really helps is singing – this calms Merna and makes her less afraid. She used to sing only in church, but since The Voice came in to her life her beautiful, melancholy voice touches everyone. Because of her status as a refugee, Merna isn’t allowed to attend the foreign performances with the other finalists, but she’s now a national celebrity in Lebanon.

მერნა ყურადღების ცენტრში / მირიამ მარკსი / ნიდერლანდები / 2016 / 15 წთ.

ბავშვების ხმაში მონაწილეობა თავისთავად დიდი რამეა, მაგრამ 11 წლის მერნასთვის ეს მართლაც რაღაც განსაკუთრებულია. მის მშობლებს ერაყის დატოვება მოუწიათ, რადგან ქრისტიანულ უმცირესობაში არიან და ისლამური სახელმწიფო მერნას მოტაცებით ემუქრებოდა. ახლა ისინი ლიბანში ცხოვრობენ, სადაც სამიდან ერთი ადამიანი დევნილია. ოჯახი ორი წელია ნებართვას ელოდება, რომ სხვა ქვეყანაში გადავიდეს. თავის დასთან ფეისთაიმით საუბარი და დედასთან ერთად საყვარელი საჭმელების კეთება სიტუაციას უფრო ასატანს ხდის. მაგრამ ის, რაც მართლა ეხმარება, სიმღერაა - ეს მერნას აწყნარებს და შიშს უმცირებს. ის მარტო ეკლესიაში მღეროდა, მაგრამ ბავშვების ხმაში მონაწილეობის მერე მისი ლამაზი და მელანქოლიური ხმა ყველას აღაფრთოვანებს. მისი, როგორც დევნილის, სტატუსის გამო მერნას უფლება არა აქვს უცხოურ წარმოდგენებში მიიღოს მონაწილეობა სხვა ფინალისტებთან ერთად, მაგრამ ახლა ის ლიბანის ეროვნული ვარსკვლავია.

A Project Of

© 2020 by CHRONOBREAK

#CineDOC-Tbilisi 

  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram