Over The Limit / ზღვარს მიღმა

Album-61_1-300x168.jpg

Over The Limit / Marta Prus / Poland / 2017 / 74 min.

Album-61_1-300x168.jpg

"You’re not a human being, you’re an athlete," 20-year-old Rita is told by one of her two merciless coaches. She's preparing to represent Russia in rhythmic gymnastics at the Olympics in Brazil. The training is harsh, particularly in mental terms. However gracefully Rita catches rings or rolls a ball across her shoulders, her coaches expect more from her, time and again. Warmth and solace come in her scant free time, when she talks with her boyfriend on Skype or hangs out with her parents. Over the Limit shows how the Russian system for training athletes transgresses boundaries. The film focuses on Rita’s state of mind—she seems to be perpetually on the verge of tears. The subtle editing and effective sound design allow us to feel her despair and pain, as well as the intense pressure she's living under. Fortunately, the end comes as a relief.

ზღვარს მიღმა / მარტა პრუსი / პოლონეთი / 2017 / 74 წთ.

„შენ ადამიანი კი არა, ათლეტი ხარ“, ამ სიტყვებით მიმართავს სიმკაცრით გამორჩეული მწვრთნელი 20 წლის რიტას. ის რუსეთის სახელით უნდა წარდგეს რიტმულ ტანვარჯიშში ბრაზილიის ოლიმპიურ თამაშებზე. რიტას ძალიან რთული ფიზიკური წვრთნის გავლა უწევს, არანაკლები წნეხის ქვეშაა მისი გონება. რაოდენ ოსტატურადაც არ უნდა არ იჭერდეს რიტა რგოლებს ან აგორებდეს ბურთს მხრების გასწვრივ, მისი მწვრთნელი ყოველ ჯერზე მაინც მეტს ითხოვს მისგან. სითბოსა და ნუგეშს მხოლოდ მაშინ იღებს, როცა Skype-ით თავის შეყვარებულს ელაპარაკება ან მშობლებთან ერთად ატარებს თავისუფალ დროს. ფილმში აქცენტი რიტას ფსიქიკურ მდგომარეობაზე კეთდება – ის გამუდმებით ტირილის ზღვარზეა. ფაქიზი მონტაჟი და ეფექტური ხმის დიზაინი მისი სასოწარკვეთილებისა და ტკივილის გადმოცემას ახერხებს, ისევე როგორც იმ წნეხის, რის პირობებშიც მას უწევს ცხოვრება. საბედნიეროდ, ფილმის ფინალი შვების მომგვრელია.

A Project Of

© 2020 by CHRONOBREAK

#CineDOC-Tbilisi