Miners Shot Down / დახვრეტილი მაღაროები

Album-61_1-300x168.jpg

Miners Shot Down / Rehad Desai / South Africa / 2014 / 86 min.

Album-61_1-300x168.jpg

In August 2012, mineworkers in one of South Africa’s biggest platinum mines began a wildcat strike for better wages. Six days later, the police used live ammunition to brutally suppress the strike, killing 34 and injuring many more. Using the point of view of the Marikana miners, Miners Shot Down follows the strike from day one, showing the courageous but isolated fight waged by a group of low paid workers against the combined forces of the mining company Lonmin, the ANC government and their allies in the National Union of Mineworkers. What emerges is collusion at the top, spiraling violence and the country’s first post-colonial massacre. South Africa will never be the same again.

დახვრეტილი მაღაროები / რეჰად დესაი / სამხრეთ აფრიკა / 2014 / 86 წთ.

2012 წლის აგვისტოში სამხრეთ აფრიკის პლატინის ერთ-ერთ ყველაზე დიდ მაღაროში მუშები პროფკავშირისგან დამოუკიდებლად, უკეთესი ანაზღაურების მოთხოვნით გაიფიცნენ. ექვსი დღის შემდეგ პოლიციამ გაფიცულები სასტიკად, ცოცხალი ძალის დახმარებით ჩაახშო. დაიხოცა 34 მაღაროელი და დაშავდა კიდევ უფრო მეტი. ფილმი „დახვრეტილი მაღაროელები“ წარმოგვიდგენს მარიკანას მაღაროელების ისტორიას და გაფიცვის პირველივე დღიდან გვიჩვენებს დაბალანაზღაურებადი მუშების გაბედულ, მაგრამ იზოლირებულ ბრძოლას მაღაროს კომპანიის, „ლონმინის“, აფრიკის ეროვნული კონგრესისა და მათი მოკავშირე, მაღაროელების ეროვნულ კავშირის გაერთიანებული ძალების წინააღმდეგ. შედეგად ვიღებთ მაღალი დონის შეთქმულებას, ძალადობის ჩაკეტილ წრესა და პირველ მასობრივ ხოცვა-ჟლეტას ქვეყნის პოსტ-კოლონიურ ერაში. სამხრეთ აფრიკა ვეღარასოდეს იქნება ისეთი, როგორიც მარიკანას ხოცვა-ჟლეტამდე იყო.

A Project Of

© 2020 by CHRONOBREAK

#CineDOC-Tbilisi