May 9 TH / 9 მაისი

Album-61_1-300x168.jpg

May 9 TH / Dir. Mariia Ponomarova / Netherlands, Ukraine / 2015 / 8 min.

Album-61_1-300x168.jpg

«My birthday is the brightest day of my life. My birthday always starts at the cemetery.» This is the autobiographical film about the perceiving intertwining meanings of life and death that I started to experience from the very beginning of my life – from a day of my birthday. The day that I always started at the grave of my grandpa who worked for KGB. I was lucky (or not) to be born on May 9th – Ukrainian national commemoration day of the WWII. Oblivion and memory, obeying the tradition and wish to celebrate the life – all things had mixed on that graveyard. But once I received a chance to escape from there.

9 მაისი / მარია პონომაროვა / ჰოლანდია, უკრაინა / 2015 / 8 წთ.

"ჩემი დაბადების დღე ჩემი ცხოვრების ყველაზე ნათელი დღეა. ჩემი დაბადების დღე ყოველთვის სასაფლაოზე იწყება“. ეს არის ავტობიოგრაფიული ფილმი, ერთმანეთზე გადაჯაჭვული სიცოცხლისა და სიკვდილის მნიშვნელობის აღქმაზე, რისი განცდაც ჩემი ცხოვრების უპირველესი ეტაპიდან, ჩემი დაბადების დღიდან დავიწყე. ამ დღეს ყოველთვის ბაბუაჩემის საფლავის მონახულებით ვიწყებ, რომელიც KGB-სთვის მუშაობდა. მე ვიყავი ბედნიერი (ან არ ვიყავი), რადგან 9 მაისს დავიბადე - ამ დღეს უკრაინა მეორე მსოფლიო ომის დასრულებას აღნიშნავს. დავიწყება და მოგონება, ტრადიციისადმი დამორჩილება და სიცოცხლის ზეიმის სურვილი - ეს ყველაფერი ერთმანეთში იყო არეული სასაფლაოზე. მაგრამ, ერთხელაც, შესაძლებლობა გამიჩნდა ამ ყველაფერს გავქცეოდი.

A Project Of

© 2020 by CHRONOBREAK

#CineDOC-Tbilisi 

  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram