Listen / მოუსმინე

Album-61_1-300x168.jpg

Listen / Astrid Bussink / The Netherlands / 2017 / 15 min.

Album-61_1-300x168.jpg

Life can seem pretty overwhelming at times, particularly when you're growing up. And it’s not always easy to talk to your parents or friends about your problems. Fortunately, the "Kindertelefoon" (Child Helpline) in the Netherlands provides a listening ear. Listen presents a cross-section of conversations between children and the Kindertelefoon. One girl talks about being home alone virtually all week; another's sad because her parents are getting divorced. A boy in an asylum seekers' center is worried about the future, while another boy doesn’t want to be gay and hopes these feelings will pass. Every day, the Kindertelefoon takes calls like these from children who want someone to talk to. But children also call to talk about their pets, to practice their audition for The Voice Kids or to make pranks. The recordings of these phone conversations are accompanied by images that quite literally give color to the conversations, and that beautifully reflect their tone - sometimes hilarious or naughty, but more often sad or heartrending.

მოუსმინე / ასტრიდ ბუსინკი / ნიდერლანდები / 2017 / 15 წთ.

ცხოვრება ზოგჯერ შეიძლება დამთრგუნველი იყოს, განსაკუთრებით როცა ბავშვი ხარ. ზოგჯერ არც ისე მარტივია მშობლებს ან მეგობრებს შენს პრობლემებზე ესაუბრო. საბედნიეროდ „საბავშვო ტელეფონი“ (ბავშვთა დახმარების ცხელი ხაზი) ნიდერლანდებში სანდო მსმენელებს აერთიანებს. ფილმი „მოუსმინე“ სწორედ ბავშვებისა და ცხელი ხაზის თანამშრომელთა საუბრებს ეძღვნება. ერთი გოგონა იმაზე საუბრობს, რომ ფაქტიურად მთელი კვირა მარტო უწევს სახლში ყოფნა, მეორე მშობლების განქორწინების გამოა მოწყენილი. ბიჭუნა თავშესაფრის მაძიებელთა ცენტრიდან მომავალზე ღელავს, როცა მეორე ბიჭს არ უნდა იყოს გეი და იმედი აქვს, რომ ეს შეგრძნებები მალე გადაუვლის. ყოველდღე ცხელი ხაზი მსგავსი ტიპის ზარებს პასუხობს ბავშვებისგან, რომლებსაც საუბარი სურთ. თუმცა ამის გარდა ბავშვები თავის შინაურ ცხოველებზე სალაპარაკოდ, საბავშვო ხმის კონკურსის შესარჩევი ტურისთვის მოსამზადებლად და უბრალოდ გასართობადაც რეკავენ. პარალელურად ამ სატელეფონო საუბრების ვიზუალიზაცია ხდება, გაცოცხლებულ პირდაპირი მნიშვნელობით გაფერადებულ ამბებს ვხედავთ, რომლებიც საოცრად ასახავენ ბავშვების, ზოგჯერ სასაცილოსა და ურჩ, უფრო ხშირად კი მოწყენილსა და სულისშემძვრელ ხმებს.

A Project Of

© 2020 by CHRONOBREAK

#CineDOC-Tbilisi