Les Sauteurs / ისინი, ვინც ხტებიან

Album-61_1-300x168.jpg

Les Sauteurs / Dir. Moritz Siebert, Estephan Wegner / Denmark / 2016 / 82 min.

Album-61_1-300x168.jpg

Mount Gurugu overlooks the Spanish enclave of Melilla on northern Africa’s Mediterranean coast. The European Union and Africa are separated here by a high-security border facility consisting of three fences. Refugees, mostly from the sub-Saharan region, live in the tree-covered foothills, from where they try to cross the land border between Morocco and Spain. One of them is Abou Bakar Sidibé from Mali, who in Les Sauteurs is both the protagonist and the one doing the documenting. After 14 months in the informal camp and numerous failed attempts to beat the fence system, Abou starts filming – his daily routine, his surroundings, the mind-numbing wait for the next “jump”. His footage gives insights into the social organisation of the refugee community and provides a mournful look at the supposed El Dorado of Europe.

ისინი, ვინც ხტებიან / მორის სიბერტი, ესტეფან ვეგნერი / დანია / 2016 / 82 წთ.

ჩრდილოეთ აფრიკის ხმელთაშუა ზღვის სანაპიროზე მდებარე ესპანურ დასახლებას, მელილას გადაჰყურებს მთა გურუგუ. ამ ადგილზე იყოფა ევროპის კავშირი და აფრიკა მაღალი უსაფრთხოების მქონე სასაზღვრო ზოლით. ლტოლვილები, უმეტესად საჰარის უდაბნოს სამხრეთით მდებარე აფრიკული ქვეყნებიდან, ცხოვრობენ ხეებით დაფარულ მთის წინ მდებარე ფერდობებზე, საიდანაც ცდილობენ მაროკოსა და ესპანეთს შორის მდებარე საზღვრის გადაკვეთას. ერთ-ერთი ლტოლვილთაგანი, აბუ ბაქარ სიდიბი მალიდან, რომელიც ფილმში არის როგორც მთავარი გმირი, აგრეთვე რეჟისორიც, არაფორმალურ ბანაკში გატარებული 14 თვის და სასაზღვრო ზოლის დამარცხების მრავალი წარუმატებელი მცდელობის შემდეგ იწყებს თავისი ყოველდღიური რუტინის გადაღებას - მობეზრებული მოლოდინის ყოველი შემდეგი მცდელობის. მის მიერ გადაღებული ისტორია ასახავს ლტოლვილთა საზოგადოებრივი გაერთიანების შიდა მხარეებს, ადგილის სევდიან მხარეს, რომელიც ევროპის ელ დორადო უნდა ყოფილიყო.

A Project Of

© 2020 by CHRONOBREAK

#CineDOC-Tbilisi