Impuls / იმპულსი

Album-61_1-300x168.jpg

Impuls / Vardan Danielyan / Armenia / 2018 / 40 min.

Album-61_1-300x168.jpg

Artists from different countries trying to find the medium, through which they can transmit the memories of the abandoned ''Impuls'' factory. Gregory Bateson once wrote in 1971 in the brilliant book called Steps to the Ecology of Mind, and I’m just going to give you a quick quote, he says – “let me state my belief that such matters as the bilateral symmetry of an animal, the patterned arrangement of leaves in a plant, the escalation of the armaments race, the process of courtship, the nature of play, the grammar of a sentence, the mystery of biological evolution, and the contemporary crisis in man’s relationship to his environment can be only be understood in terms of such an ecology of ideas”. But it has to be said that it’s a continual chore to explore different situations, like here today, to listen to varying interpretations, to be open to the different actors and networks that surround us. It’s a task to refine and educate one’s gaze, to neutralize presuppositions, to suspend prejudices, to hold back one’s judgment, and yet to persevere in wanting to know more, particularly when language becomes barrier, like here, where Armenian and Russian are spoken, but not much English, French, Italian, German, Polish, Albanian, or Romanian. Out of this condition of critical suspension, nonhierarchical perception, and visual interpretation, we need to produce something that does not replicate a doctrine, be it within art, or any other discourse, religious, or political.

იმპულსი / ვარდან დანიელიანი / სომხეთი / 2018 / 40 წთ.

არტისტები სხვადასხვა ქვეყნიდან ცდილობენ იპოვონ მედიუმი, რომლის მეშვეობითაც მიტოვებული ქარხნის „იმპულსის“ მოგონებების გაცოცხლებას შეძლებენ”. გრეგორი ბეიტსონმა 1971 წელს დაწერა არაჩვეულებრივი წიგნი, რომელსაც „საფეხურები გონების ეკოლოგიისკენ“ ეწოდება, მხოლოდ ერთ ციტატას გეტყვით ამ წიგნიდან – „უფლება მომეცით გაგიზიაროთ ჩემი რწმენა, რომ ისეთი საკითხები, როგორიცაა ცხოველის ორმხრივი სიმეტრია, მცენარის ფოთლების სტრუქტურირებული განლაგება, შეიარაღებული ძალების ესკალაცია, ზრუნვის პროცესი, თამაშის ბუნება, წინადადების გრამატიკა, ბიოლოგიური ევოლუციის საიდუმლო და ადამიანის გარემოსთან ურთიერთობის თანამედროვე კრიზისი შეიძლება გაგებულ იქნას მხოლოდ იდეების ეკოლოგიის წყალობით“. მაგრამ ისიც უნდა ითქვას, რომ რთული სიტუაციების შესწავლა მუდმივი ამოცანაა, როგორც აქ, დღეს, განსხვავებული ინტერპრეტაციების მოსმენა, გახსნილობა სხვადასხვა მოქმედ გმირთან და ქსელთან, რომელიც გარს გვაკრავს. ამოცანა იმაში მდგომარეობს, რომ სრულვყოთ და აღვზარდოთ ადამიანის ხედვა, ვარაუდების ნეიტრალიზირება მოვახდინოთ, შევაჩეროთ ზარალი, სუბიექტური განაჩენის გამოტანისგან თავი შევიკავოთ და მაინც მეტის გაგება ვისურვოთ, განსაკუთრებით მაშინ, როცა ენა ბარიერი ხდება, როგორც აქ, სადაც სომხები და რუსები საუბრობენ, მაგრამ ნაკლებად ისმის ინგლისური, ფრანგული, იტალიური, გერმანული, პოლონური, ალბანური ან რუმინული ენა. როგორაა შესაძლებელი ამ კრიტიკული მდგომარეობიდან გამოსვლა, არაიერარქიული აღქმა და ვიზუალური ინტერპრეტაცია, რამე ისეთი უნდა შევქმნათ, რაც არ გაიმეორებს დოქტრინას, იქნება ეს ხელოვნება, თუ რომელიმე სხვა დისკურსი, რელიგია თუ პოლიტიკა.

A Project Of

© 2020 by CHRONOBREAK

#CineDOC-Tbilisi 

  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram