I DIDN’T CROSS THE BORDER, THE BORDER CROSSED ME

Album-61_1-300x168.jpg

I Didn’t Cross the Border, the Border Crossed Me / Dir. Toma Chagelishvili / Georgia, Germany / 2016 / 75 min.

Album-61_1-300x168.jpg

The villagers of Khurvaleti knew since the end of the Georgian war in 2008 that they were living on a border. Life was simple, but not far from normal. Until a while ago, when Russian patrols started drawing the borderline and putting up barbed wire fences. In Khurvaleti, the barbed wire fence goes right through the village. Families and communities got divided. Every other hour border patrols pass by and put anyone in captivity who come close to the fence. In spite of this menace, the villagers find ways to stay in touch with their relatives and friends across the line. Life goes on, but will it ever be the same again?

I Didn’t Cross the Border, the Border Crossed Me / Dir. Toma Chagelishvili / საქართველო, გერმანია / 2016 / 75 წთ.

2008 წლის რუსეთ-საქართველოს ომის შემდეგ, სოფელ ხურვალეთის მაცხოვრებლები იგებენ, რომ ახლად ჩამოყალიბებული (არაღიარებული) სამხრეთ ოსეთის საზღვარზე ცხოვრობენ. ცხოვრება ჩვეულ რიტმში გრძელდებოდა, სანამ რუსეთმა საზღვარზე მავთულხლართების გავლება არ გადაწყვიტა. მოულოდნელად, მეზობლები და ოჯახის წევრები მავთულხლართების სხვადასხვა მხარეს აღმოჩნდნენ. ეს დოკუმენტური ფილმი თვალყურს ადევნებს, თუ როგორ ეგუებიან ადგილობრივები ახალ მდგომარეობას. ისინი ცდილობენ თავი აარიდონ რუს მესაზღვრეებს და ღობეზე ძვრებიან, რათა ერთმანეთს დაეხმარონ მოსავლის აღებაში ან გაცვალონ სხვადასხვა საქონელი. სახლში სადილობის მაგივრად, ისინი საზღვარზე პიკნიკებს აწყობენ. მათ სურთ ადრინდელივით იცხოვრონ, მაგრამ საეჭვოა, ეს თუ ისევ შესაძლებელია.

A Project Of

© 2020 by CHRONOBREAK

#CineDOC-Tbilisi