How to Cross / როგორ გადავკვეთოთ საზღვარი

Album-61_1-300x168.jpg

How to Cross / Dir. Sona Kocharyan and Marine Kocharyan / Armenia / 2014 / 15 min.

Album-61_1-300x168.jpg

There is a border everyone speaks of, but no one has ever seen. Nothing but a small stream separates a village into two parts – Armenian and Georgian. Lousine, a little girl living in the Armenian part of the village dreams of seeing her relatives who live on the other side. Although only a kilometer separates them physically, the inconvenient border forces them to travel 100 kilometers to reach each other. Lousine, her family, and fellow villagers seem to be faced daily with the questions: What is a border? Where is the border? Why do we need a border? Seeking answers, Lousine decides to undertake the journey from Jiliz to Jiliz.

როგორ გადავკვეთოთ საზღვარი / რეჟ.სონა და მარინე კოჩარიანები/ სომხეთი / 2014 / 15 წთ.

ამ საზღვარზე ყველა საუბრობს, თუმცა თვალით არავის უნახავს. სოფელს, ქართულ და სომხურ ნაწილებად, მხოლოდ პატარა ნაკადული ჰყოფს. სოფლის სომხურ ნაწილში მცხოვრები პატარა გოგონა, ლუსინე, მეორე მხარეს მყოფი ნათესავების ნახვაზე ოცნებობს. მიუხედავად იმისა, რომ ფიზიკურად მათ მხოლოდ ერთი კილომეტრი აშორებთ, მოუხერხებელი საზღვრის გამო, მეორე მხარეს მოსახვედრად, 100 კილომეტრის გადალახვა უწევთ. ლუსინეს, მის ოჯახს და თანასოფლელებს ყოველდღიურად უწევთ საკუთარი თავისთვის ამ შეკითხვების დასმა: რა არის და სად გადის საზღვარი? რისთვის გვჭირდება საერთოდ? პასუხის ძიებაში ლუსინე გადაწყვეტს, რომ ჯილიზიდან ჯილიზში გაემგზავროს.

A Project Of

© 2020 by CHRONOBREAK

#CineDOC-Tbilisi 

  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram