Come Back Free / დაბრუნდი თავისუფალი

Album-61_1-300x168.jpg

Come Back Free / Dir. Ksenia Okhapkina / Estonia / 2016 / 51 min.

Album-61_1-300x168.jpg

Officially the war with Russia might be over, but in many parts of Chechnya the fighting continues and the shadow of violence is never absent. Chechens take the attitude that to survive, you always have to be ready to fight. Russian director Ksenia Okhapkina shows the impact of war on a village in the Chechen mountains, where the graveyard is a constant reminder of the loss suffered by the community. The gravediggers are always kept busy, as there are many graves and funerals. The numerous mourning women have lost husbands and sons in the war, but they defy despair by dancing out their grief and singing away their sorrow. In a calm, observational style without further explanation, this documentary records everyday life in the village, from Muslim rituals to children at play and a dance at a traditional wedding. The greeting used by the locals reflects their longing for true independence: “Come back free!”

დაბრუნდი თავისუფალი / ქსენია ოხაპკინა / ესტონეთი / 2016 / 51 წთ.

რუსეთთან ომი ოფიციალურად დამთავრდა, მაგრამ ჩეჩნეთის ბევრ ნაწილში ბრძოლა გრძელდება და ძალადობის აჩრდილი არასდროს გტოვებს. ჩეჩნების აზრით, იმისთვის, რომ გადარჩე, ბრძოლისთვის მუდამ მზად უნდა იყო. რუსი რეჟისორი, ქსენია ოხაპკინა, აჩვენებს ომის გავლენას ჩეჩნეთის მთებში არსებულ სოფელზე, სადაც სასაფლაო მუდმივი შეხსენებაა იმ დანაკარგის, რაც თემმა იწვნია. ბევრმა მგლოვიარე ქალმა ქმრები და შვილები დაკარგა ომში, მაგრამ ისინი სასოწარკვეთას გლოვის ცეკვაში და დარდის სიმღერაში დაგატანით ებრძვიან. წყნარი, დამკვირვებლური სტილით, დამატებითი ახსნა -განმარტებების გარეშე, ეს ფილმი აღწერს სოფლის ცხოვრებას: მუსლიმური რიტუალებით დაწყებული, ტრადიციულ ქორწილში ბავშვების თამაშით და ცეკვებით დამთავრებული. “დაბრუნდი თავისუფალი” - მისალმება, რომელსაც ადგილობრივები იყენებენ, აღწერს მათ სწრაფვას ნამდვილი დამოუკიდებლობისკენ.

A Project Of

© 2020 by CHRONOBREAK

#CineDOC-Tbilisi 

  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram