Bread and Circuses / პური და სანახაობა

Album-61_1-300x168.jpg

Bread and Circuses / Dir. Zurab Inashvili / Georgia / 2016 / 52 min.

Album-61_1-300x168.jpg

Two young men – members of nongovernmental organization, together with the film director and his staff, are traveling around the different parts of Georgia in order to detect individuals who have unlawfully incarcerated innocent bears. Young men are looking for bears village by village; they use all means in order to find free inhabitants of forests who after poachers killed their mothers ended up perpetually incarcerated in iron cages for clients’ attraction and financial gain. We have filmed all the cases concerning problems of incarcerated bears, for example when they have died for unknown reasons in imprisonment or when they were returned back to the forest and their fates remains unknown. The most shocking is the state of bears that are incarcerated in iron cages and are living there for ten to seventeen years in some cases. These bears are doomed to suffer until humans raise their voice against inhuman treatment towards bears and help them to become free. Filmed material reflects the current reality which unfolds against the background of Georgian nature.

პური და სანახაობა / ზურაბ ინაშვილი / საქართველო / 2016 / 52 წთ.

ორი ახალგაზრდა არასამთავრობო ორგანიზაციის წევრი, გადამღებ ჯგუფთან ერთად მიემგზავრება საქართველოს სხვადასხვა კუთხეში რომ გაარკვიონ, ვის ყავს უკანონოდ დატყვევებული დათვები. ისინი სოფელ-სოფელ, მთასა და ბარში, კითხვა-კითხვით ეძებენ ტყის ლაღ ბინადრებს, რომლებიც ადამიანებთან მას შემდეგ მოხვდნენ, რაც ბრაკონიერებმა დედა დათვი მოუკლეს, ხოლო უმწეოდ დარჩენილი ბელები კი რკინის გალიებში დატყვევებულები, უვადო პატიმრობაში აღმოჩდნენ. გადავიღეთ ყველა ის შემთხვევა, რაც ტყვე დათვების პრობლემებს შეეხება - ვისაც ყავდა და მოუკვდა, ან ისევ ტყეში დააბრუნა, მაგრამ მათი ბედი უცნობია. ყველაზე აღმაშფოთებელი აღმოჩნდა იმ დათვების მდგომარეობა, რომლებიც რკინის გალიებში წლობით არიან დატყვევებულები და გაუსაძლის პირობებში 10 და 17 წელი ცხოვრობენ. მათი ბედი გაურკვეველია თუ ისევ საზოგადოებამ არ აიმაღლა ხმა და ისევ ადამიანებმა არ უშველეს.

A Project Of

© 2020 by CHRONOBREAK

#CineDOC-Tbilisi