BLOOD / სისხლი

Album-61_1-300x168.jpg

BLOOD / Alina ARudnitskaya / Russi­a / 2013 / 59 min

Album-61_1-300x168.jpg

How precious is the blood that flows in your veins? A mobile blood donation center travels in remote areas of Russia offering people to give away their blood in exchange for a pitiful amount of money designated by the government. On the one hand, donating blood is a kindhearted act, but in most of these cases people do it just to survive. For some, this money is their only income. Young and old, men and women, unemployed and retired – all queue up to get their blood taken by the motherly nurses. We explore the daily routine of the blood center, of nurses and their “patients” – all of it on the backdrop of declining Russian empire, economy of which is almost entirely dependent on the oil export. Russia is selling oil, just as these people are selling their blood, just to survive.

სისხლი / ალინა რუდნიცკაია / რუსეთი / 2013

რამდენად ძვირფასია სისხლი, რომელიც თქვენს ვენებში მიედინება? მოძრავი სისხლის დონაციის ცენტრი რუსეთის მიყრუებულ დასახლებებში მოგზაურობს და ადგილობრივ მაცხოვრებლებს სისხლის სანაცვლოდ, სახელმწიფოს მიერ განსაზღვრულ მიზერულ თანხას სთავაზობს. ერთი მხრივ,სისხლის გაღება კეთილშობილური საქციელია, მაგრამ უმეტეს შემთხვევაში ადამიანები ამას მხოლოდ თავის გატანის მიზნით აკეთებენ. ბევრისთვის ეს შემოსავლის ერთადერთი წყაროა. მოხუცები და ახლგაზრდები, ქალები და კაცები, პენსიონერები და უმუშევარნი- ყველანი დგანან რიგში, რათა ცოტაოდენი ფული იშოვონ. ფილმი მიჰყვება დონაციის ცენტრის რუტინულ, მაგრამ პატარ-პატარა ინციდენტებით სავსე დღეებს, მედდებსა და მათ „პაციენტებს“ – დაკნინებული რუსეთის ფონზე, რომლის ეკონომიკაც თითქმის მთლიანად ნავთობის გაყიდვაზეა დამყარებული. რუსეთი ნავთობს ყიდის, ზუსტად ისევე, როგორც ეს ადამიანები თავიანთ სისხლს, გადარჩენის მიზნით.

A Project Of

© 2020 by CHRONOBREAK

#CineDOC-Tbilisi