Avec l’amour / სიყვარულით

Album-61_1-300x168.jpg

Avec l’amour / llija Cvetkovski / Republic of Macedonia / 2017 / 67 min.

Album-61_1-300x168.jpg

Dionis is a retiring biology teacher. With a passion, and a dream. He owns over a hundred rusty old cars, most of which don’t even work, and every night he sleeps next to them, dreaming of turning this unusual collection into a museum. But his passion and his dreams come with a price. Every night his younger wife sleeps alone in their home, and by day she makes ends meet by making wedding and birthday cakes. While dreaming of the museum, surrounded by his decaying cars, it is exactly in these piles of rust that Dionis finds the joy of existence. “Avec l’amour” is a simple story, but also a larger than life portrayal of the universal human saga represented through this old man. A film about a retiring professor, his wife, his passion and his fantasy of opening up a museum in a small uneventful town.

სიყვარულით / ილია სვეტოვსკი / მაკედონია / 2017 / 67 წთ.

დიონისი ბიოლოგიის მასწავლებელია, რომელიც პენსიაზე გადის. მას 100 ძველი, დაჟანგული მანქანა ჰყავს, რომელთა უმეტესობა არც კი მუშაობს, მაგრამ ყოველღამე მათ გვერდით სძინავს და ამ უჩვეულო კოლექციის მუზეუმად გადაქცევაზე ოცნებობს; მაგრამ მის ოცნებებსა და მისწრაფებებს თავისი საფასური აქვს. ყოველღამით, მასზე ახალგაზრდა ცოლს სახლში მარტო სძინავს, დღის განმავლობაში კი ქორწილებისთვის და დაბადების დღეებისათვის ტორტებს ამზადებს. მუზეუმზე ოცნებაში, ნახევრად გახრწნილი მანქანებით გარშემორტყმული დიონისი, სიცოცხლის სიხარულს სწორედ ჟანგიანი მეტალის გროვაში პოულობს. „სიყვარულით “უბრალო ისტორიაა, მაგრამ უფრო მეტია, ვიდრე უნივერსალური ადამიანური საგა, რომელსაც მოხუცი კაცი წარმოგვიდგენს. ეს არის ფილმი მასწავლებელზე პენსიაზე გასვლის წინ, მის ცოლზე, მის მისწრაფებებსა და მის ოცნებაზე, გახსნას მუზეუმი ამ პატარა და უღიმღამო ქალაქში.

A Project Of

© 2020 by CHRONOBREAK

#CineDOC-Tbilisi 

Avec-lAmour-photo07-1024x554.jpg